La Asamblea General 2012 aprobó «instruir al Concilio de
misión de la Asamblea General y a la Oficina de la Asamblea General, a trabajar
en conjunto y desarrollar e implementar planes específicos y comprehensivos
para proveer accesibilidad básica a información esencial del Concilio de misión
de la Asamblea general a grupos grandes cuyo idioma no es el inglés,
especialmente a grupos que hablan coreano y español, a través de enlaces en
páginas de Internet, respuestas en mensajes de operador/a, y otros dispositivos
al evolucionar la tecnología y los recursos». Me gustaría compartir algunas de
las cosas que están sucediendo en la Agencia presbiteriana de misión para hacer
accesible más información al español.
·
Llamadas telefónicas: Cuando llame al número de la
iglesia, tendrá la opción de marcar el dos para dejar un mensaje para que la
persona con la que desee hablar se comunique con usted. Pronto habrá una
persona que le contestará en español en tiempo real y que podrá dirigirle a la
información que necesite.
· Determinación de información esencial: el 25 de junio se
reunió un comité de varias personas representando al liderato hispano/latino
que comenzó un diálogo sobre cual es la información y recursos más necesarios
en español. Esto es un diálogo que continúa, pero se estableció una lista de
prioridades para comenzar, incluyendo la manera de que nuestra página de
Internet tenga un lugar específico en español que haga más accesibles los
recursos ya disponibles y los ya creados.
· Contratación de un/a traductor/a al español: en estos
momentos se está dando el proceso de escoger a una persona que sirva como
traductora, que ayude a las diferentes áreas de ministerio y a la Oficina de la
Asamblea General a coordinar las traducciones que quieran llevar a cabo y que sea la persona que se encargue de las
comunicaciones telefónicas en español.
·
La tienda cibernética de la iglesia tiene la
posibilidad de cambiar el idioma al español para hacer más cómodas su compra de
recursos.
Estos son algunos de los pasos que se están llevando a
cabo para seguir aumentando la lista de recursos en español y para seguir en
nuestra meta de ser esa iglesia de Pentecostés que no tuvo barreras en
comunicarse con personas de diferentes nacionalidades y lenguas. Les pedimos sus continuas oraciones por este esfuerzo.
No comments:
Post a Comment