Wednesday, November 30, 2016

Himnos de Navidad en El Himnario Presbiteriano

Puse en Facebook que había estado mirando nuevamente los himnos de Navidad que aparecen en el Himnario, para ver si había manera de escucharlos, para que nuestras congregaciones y la mayoría de la gente que ayuda con la música pueda aprenderlos y utilizarlos. Pienso que nuestro himnario, aunque ya un poco viejito, todavía tiene mucho que dar y tiene muchos tesoros escondidos que descubrir. Si no tiene una copia, puede conseguirla en www.pcusastore.com. 

He aquí algunos enlaces para la mayoría de los himnos que aparecen en la sección de Navidad. 


¡Oh santísimo, felicísimo! EHP 77 


A media noche resonó EHP 78


Emanuel EHP 79


Tu dejaste tu trono EHP 80


Venid fieles todos EHP 81


Fruto del amor divino EHP 83


Niño lindo EHP 85 (Aguinaldo venezolano)


¡Gloria a Dios en las alturas! EHP 86


Ve, dí en la montaña EHP 87


En la noche los pastores EHP 88 (Tradicional de España)


Se oye un son en alta esfera EHP 89


Este ramito de flores EHP 90 (Villancico méxicano)


¡Cantad, cantad; la voz alzad! EHP 91


Ángeles cantando están EHP 92


Un ángel fue quien vino a traer EHP 93


¿Qué niño es este? EHP 95


Oh pueblecito de Belén EHP 96


¡Noche de paz! EHP 97


Alégrense cristianos EHP 98


Allá en el pesebre EHP 99


Venid, pastorcillos EHP 100


Duérmete, Niño lindo EHP 101 (Folclórico hispano)


Casitas de las montañas EHP 102 (Tradicional de Puerto Rico)


Suenen dulces himnos EHP 103 


Ya llegó la nochebuena EHP 104 (Tradicional de Argentina)


Monday, November 28, 2016

Himnos de Adviento en El Himnario Presbiteriano

He aquí la lista de himnos que aparecen en El Himnario Presbiteriano con enlaces para escuchar la música...

Florece una rosa EHP 57 / Lo, How a Rose E’er Blooming


Consolad al pueblo mío EHP 58 / Comfort, Comfort You My People


Junto al Jordán EHP 59  / On Jordan


Ven Jesús, nuestra esperanza / Come to be our hope




¡Cantemos todos! EHP 61




Como estrella en claro cielo EHP 62


Una voz invita y llama EHP 63 / Hark! A Thrilling Voice is Sounding


Ven, Jesús muy esperado EHP 64 / Come thou Long-Expected Jesus


Oh ven, oh ven Emanuel EHP 65 / O Come, O Come Emmanuel


En el frío invernal EHP 66


Bendito el Rey que viene EHP 67


Ábranse los cielos EHP 68


Preparen el camino del Señor EHP 69


Calle todo ser humano EHP 70 / Let All Mortal Flesh Keep Silence


Gozo del mundo es el Señor EHP 72 / Joy to the World!


El Dios de paz EHP 73


Toda la tierra EHP 74 / All Earth is Waiting


¡Alzaos, puertas! y entrará EHP 75


¡Mi Dios, qué mañana! EHP 76 / My Lord What a Morning


Tuesday, July 28, 2015

Crecemos en Gracia y Gratitud ya está disponible

Crecemos en Gracia y Gratitud, nuestro nuevo material para la niñez de la iglesia, ya está disponible en pcusastore.com. Puedes comprar el material de septiembre a noviembre, o puedes escoger el comprar una suscripción de nueve meses, para que obtengas el mejor precio posible—el material de verano se vende por separado. Si tienes alguna duda, puedes llamar al 1 (800) 728-7228, ext. 5768, o escribir a marissa.galvan-valle@pcusa.org.

Este nuevo material está arraigado en el fundamento de la identidad presbiteriana, en donde la gracia de Dios y nuestra gratitud son el corazón de nuestra fe, vida y adoración. Está disponible en inglés y español. El plan de estudios extiende una invitación al discipulado que inspira a aprender y a practicar la hospitalidad, la generosidad y el amor, y va más allá del domingo, exhortando a la niñez a vivir sus vidas como una expresión de la gracia de Dios.

Crecemos en Gracia y Gratitud es publicado por Congregational Ministries Publishing, la publicadora denominacional para materiales educativos de la IP (EE. UU.). Su misión es dar gloria a Dios, inspirando, equipando, y conectando al pueblo presbiteriano de todas las edades con recursos asequible, y educativos que fomenten el compromiso de vivir como discípulos y discípulas de Jesucristo.

Growing in Grace & Gratitude, our new curriculum for children, is now available at pcusastore.com. You can buy the fall quarter, or, for a better pricing option, you can choose to get a nine-month subscription—summer materials are available separately. If you have any questions, please call (800) 533-4371.

This curriculum is rooted in the foundation of Presbyterian identity, where God’s grace and our gratitude are the heartbeat of our faith, life, and worship. Available in English and Spanish (Crecemos en Gracia y Gratitud), the curriculum extends an invitation to discipleship that inspires children to learn and practice hospitality, generosity, and love, and it reaches beyond Sunday morning, encouraging children to live their lives as an expression of God’s grace.

Growing in Grace & Gratitude is published by Congregational Ministries Publishing, the denominational curriculum publisher of the PC(USA). Its mission is to bring glory to God by inspiring, equipping, and connecting Presbyterians of all ages with faithful, affordable, educational resources that further their commitment to live as disciples of Jesus Christ.

Un nuevo catálogo y una nueva manera de hacer las cosas

Hemos enviado el catálogo de 2015-2016 con información sobre nuestros recursos educativos a las congregaciones. Este catálogo tiene algo especial. Si miras en la portada, descubrirás las palabras «En español en la página 30.» Esto indica que podrás ver todos los recursos disponibles en español en esta página y que toda la información allí contenida está en español. Esta es una nueva manera de hacer un solo catálogo que contenga toda la información de nuestros recursos en todos los idiomas en que son creados: inglés, español, y coreano. Comparte la información del catálogo con el comité de educación cristiana de tu iglesia y con grupos que hablen estos idiomas y que sean parte de tu ministerio.

We have sent every congregation a copy of the Curriculum and Books Catalog 2015-2016, which contains information about our educational resources. This catalog is special. If you look at the cover, you will find the phrase “En español en la página 30” (“In Spanish on page 30”). This means you can find all of the resources available in Spanish on this page and all of the information about them is in Spanish. This is a new way of creating one catalog with all the information you need for the educational program of your congregation in all of the languages that we use to produce materials: English, Spanish, and Korean. Share the catalog with your Christian education committee or with groups that speak Spanish or Korean that are part of your ministry.

Tuesday, March 24, 2015

¿Por qué gracia y gratitud?

Durante los últimos tres años, he sido parte de un proceso interesante que me ha llevado a mirar la vida de fe de una manera diferente. Recuerdo haber tenido una conversación con Charles Wiley, uno de los teólogos que trabaja en mi área de ministerio. Él había leído un libro llamado Grace and Gratitude: The Eucharistic Theology of John Calvin (Gracia y gratitud: la teología eucarística de Juan Calvino) y este libro había llevado a un grupo a conversaciones sobre la identidad del pueblo presbiteriano. Preguntas como ¿por qué nos llaman presbiterianos/as? fueron contestadas de una manera diferente a la usual. Por lo general, hablamos de nuestra identidad gubernamental y no de nuestra identidad teológica o doctrinal. Hablamos rápidamente de consistorios, juntas de diaconado, sínodos, presbiterios y la Asamblea General, pero no hablamos de lo que nos impulsa a hacer comunidad cristiana, a proclamar el evangelio y a trabajar por la justicia. En nuestro caso, todas esas cosas surgen de nuestro entendimiento de quién es Dios y de nuestra respuesta ante ese entendimiento. Dios es un Dios de gracia, que a través de la creación, la ley, los profetas y por último en la persona de Jesucristo nos llama, nos sostiene, nos apoya, nos perdona y nos salva. Ante todo este amor, nuestro corazón se desborda en gratitud. Celebramos por gratitud. Oramos por gratitud. Ofrendamos por gratitud. Afirmamos por gratitud. Al mirar la vida a través del lente de la gracia y la gratitud, el mundo y mi relación con Dios cambia. Y al mirar las historias bíblicas a través del lente de la gracia y la gratitud, puedo descubrir cosas que no había visto y que ahora brillan con todo lo bueno que Dios nos da.

Por eso, quiero invitarles a que miren nuestro nuevo material para la niñez que ha sido preparado específicamente a través del lente de la gracia y la gratitud. Crecemos en Gracia y Gratitud comenzará en el otoño del 2015. Hay muestras disponibles para que las utilices en la escuela bíblica dominical de tu iglesia, en algún programa de cuidado diurno, en los programas de los sábados o en cualquier otro contexto en donde lleves a cabo el ministerio con la niñez. Crecemos en gracia y gratitud está arraigado en el fundamento de la identidad presbiteriana, en donde la gracia de Dios y nuestra gratitud son el corazón de nuestra fe, vida y adoración; extiende una invitación al discipulado que inspira a aprender y a practicar la hospitalidad, la generosidad y el amor; y va más allá del domingo, exhortando a la niñez a vivir sus vidas como una expresión de la gracia de Dios. Las lecciones de Crecemos en Gracia y Gratitud están basadas en las historias bíblicas que revelan la gracia de Dios. A través de divertidas actividades, de la oración, y de la música, los niños, las niñas y sus líderes celebrarán el significado de esa gracia en sus vidas al relacionarse con nuestro Dios viviente. Les invitamos a conseguir una muestra y a utilizarla con sus grupos, para que desde una temprana edad tengan la oportunidad de experimentar y entender la gracia de Dios y responder con vidas de agradecimiento y compromiso. 

Tuesday, March 10, 2015

EBR: Salmos y Proverbios

Estudios bíblicos reformados: Salmos y Proverbios ayudará a su grupo a estudiar una muestra de estos dos libros que tanto han significado para la comunidad cristiana. Los Salmos han sido utilizados en la iglesia como llamamientos a la adoración, han inspirado  nuestras canciones y han sido herramienta devocional para los momentos difíciles de la vida. Los proverbios siempre han sido fuente de sabiduría y muchos de los proverbios que repetimos, aún sin darnos cuenta, provienen de la Biblia. Los salmos y los proverbios enfrentan la vida en forma integral. Todas las enseñanzas que encontramos en ellos son desafíos que nos llaman a vivir la vida de forma dinámica, uniendo la alabanza y la sabiduría, la vida de adoración y la práctica de fe. Está disponible en pcusastore.com.

Tuesday, February 24, 2015

El domingo de Auto– Desarrollo de los Pueblos es el 15 de marzo / SDOP Sunday is March 15th

El Comité Presbiteriano del Auto-Desarrollo de los Pueblos (ADP) se complace extremadamente en establecer sociedades con grupos de personas que trabajen por su auto-desarrollo alrededor del mundo. Las sociedades de ADP son posible gracias a las donaciones generosas de los miembros de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.), mediante la ofrenda La Gran Hora de Compartir (LGHC). LGHC es una ofrenda especial durante la cuaresma (Del 18 de febrero al 5 de abril) en congregaciones presbiterianas alrededor de todo el país. Reconociendo que la esperanza que tenemos en Cristo es vivida en la esperanza que tenemos en los unos por los otros, los Presbiterianos responden con donaciones que ayudan a nuestras hermanas y hermanos en los Estados Unidos y alrededor del mundo a encontrar una esperanza por un futuro mejor. Auto-Desarrollo de los Pueblos recibe un tercio de esta ofrenda. El Domingo de SDOP es el 15 de marzo. Por favor comparta con los miembros de las congregaciones Presbiterianas cómo ADP ha impactado las vidas alrededor del mundo.

Tenemos un recurso en inglés disponible para el Domingo de ADP y puede ser descargado de nuestra página web.

Los programas apoyados por la ofrenda de Una gran hora para compartir son el Programa presbiteriano de ayuda en situaciones de desastre, El Programa presbiteriano en contra del hambre, y el Comité Presbiteriano del Auto-Desarrollo de los Pueblos.


The Presbyterian Committee on the Self-Development of People (SDOP) is extremely pleased to be in partnership with groups of people working towards their self-development around the world. SDOP’s partnerships are made possible by members of the Presbyterian Church (U.S.A.) through their generous giving to the One Great Hour of Sharing (OGHS). OGHS is a special offering taken during the season of Lent/Easter in Presbyterian congregations across the country. Recognizing that the hope we have in Christ is lived out in our hope for one another, Presbyterians respond with gifts that help our sisters and brothers here in the United States and around the world find hope for a brighter future. Self-Development of People receives one-third of that offering. SDOP Sunday is March 15th. Please share with members of your congregation how SDOP has impacted lives around the world.

A resource is available for SDOP Sunday and it can be downloaded from our website.

The programs supported by the OGHS are the Presbyterian Disaster Assistance Program (PDA), Presbyterian Hunger Program (PHP) and the Presbyterian Committee on the Self-Development of People (SDOP).